To update FiveM server artifacts, stop your server, download the latest recommended artifact build, replace the server files except resources and configs, then restart and verify console output.